Ситуация с произношением фамилии польского вратаря Гарика Бульд... простите Войцеха Щесны, уже давно будоражит умы лингвистов и поборников всего неправильного. Мы вот сами написали "Щесны", и не уверены, что поступили верно. А что же болельщики "Ромы"? А вот посмотрите.
Щесны, Счезны, Щестны, Шчесны... тут сам черт ногу сломит! Нужно ли удивляться тому, что носители самого мелодичного языка в мире - итальянцы, не самым лучшим образом справились с заданием на тему "Как правильно произносить фамилию Щесны". Причем им ведь нужно было не только попытаться правильно произнести эту фамилию, но и продиктовать ее по буквам. А это уже "высшая математика" для нормального итальянца!
