Многие знают о том, что Жозе Моуриньо долгое время работал в "Барселоне" переводчиком у Бобби Робсона, но немногие видели достаточно видеоматериалов на эту тему. Мы утолим ваш информационный голод.
Испанские телевизионщики откопали архивные видео с пресс-конференций "Барселоны" 90-х годов, на которых запечатлен молодой Моуриньо, переводчик тогдашнего наставника "сине-гранатовых" Бобби Робсона. Кадры поистине увлекательные, ведь уже на них видно то, как круто португалец разбирается в футболе - настолько, что умудряется завершать многие ответы своего босса, даже не дожидаясь концовки реплики сэра Бобби. Да что там - иногда даже сам Робсон повторял сказанное Моуриньо! Ну, и отдельный разговор о том, как ведет себя Жозе - очень уверенно, даже слишком уверенно как для обычного переводчика, пусть и великого тренера в великом клубе. Короче говоря, познавательные кадры, которые стоит просмотреть. Моуриньо-тренер не сильно изменился с тех пор, как в Каталонии трудился Моуриньо-переводчик. Видео тому доказательством.
